Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: VOD

V českém znění: Zbyšek Horák - Thomas Jane (Alex Tyree), Tereza Chudobová - Dominique Tipper (Jennifer Smithová), Václav Rašilov - Dean Jagger (Declan McBride), Pavel Tesař - John Malkovich (Geddes), Petra Tišnovská - Rachel Wilde (Angel), Tomáš Juřička - Patrick Bergin (doktor), Jakub Saic, Roman Hajlich, Richard Wágner, Veronika Veselá, Jakub Skála, Bohdan Tůma

Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Iva Koudelková
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl, Matěj Večeřa
Režie: Veronika Veselá
Pro MediaSquad vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2023

DABING: VOD

V českém znění: Zbyšek Horák - Thomas Jane (Alex Tyree), Václav Rašilov - Dean Jagger (Declan McBride), Tereza Chudobová - Dominique Tipper (agentka Jennifer Smithová), Petra Tišnovská - Rachel Wilde (Angel), Tomáš Juřička - Patrick Bergin (doktor) + Gregory Zaragoza (Tom Worth), Pavel Tesař - John Malkovich (Geddes), Bohdan Tůma - James Oliver Wheatley (Gor), Jakub Saic - James Groom (taktický vůdce) + Spencer Collings (agent Derby), Richard Wágner, Roman Hajlich, Veronika Bandyová, Jakub Skála

Zbyšek Horák na Thomasovi Janeovi tu sadol celkom dobre a Pavel Tesař na Johna Malkovicha znel dosť komicky . Inak Tereza Chudobová sa tu celkom ukázala ako skvelo dabuje .

Zaujímalo by ma kto dabuje Jess Liaudin (Oleg Jakovenko) a Gary Cairns (ranger Daniels), lebo ja to neviem!